1
00:00:03,440 --> 00:00:05,522
قرأت للتو عن تجربة..
2
00:00:05,720 --> 00:00:08,724
...لمعرفة ما إذا كان بإمكانك تكوين شخصين
تقع في الحب في ساعات.
3
00:00:08,920 --> 00:00:10,285
هذا لا يبدو صحيحا.
4
00:00:10,480 --> 00:00:15,281
لقد أظهر بحثي أن الأمر يتطلب
ثلاث إلى خمس سنوات من التسول الوقح.
5
00:00:15,680 --> 00:00:18,251
عزيزتي، لا أحد منا يأتي بخير
في تلك القصة.
6
00:00:18,680 --> 00:00:21,729
نعم، رأيت تلك المقالة التي تتحدث عنها.
7
00:00:21,920 --> 00:00:24,685
يسأل المشاركون بعضهم البعض
سلسلة من الأسئلة...
8
00:00:24,880 --> 00:00:26,484
...مصممة لتعزيز العلاقة الحميمة.
9
00:00:26,680 --> 00:00:29,729
والانتهاء من ذلك من خلال التحديق
في عيون بعضنا البعض لمدة أربع دقائق.
10
00:00:29,920 --> 00:00:33,242
أوه، هذا هراء.
أعلنت حبي لك..
11
00:00:33,440 --> 00:00:37,843
...وآخر مرة نظرت فيها إلى عينيك
كان ذلك عندما كنت تعتقد أنك مصاب بالتهاب الملتحمة.
12
00:00:38,360 --> 00:00:41,728
بخلاف حقيقة أنني حصلت عليه،
لقد كانت تلك ليلة سحرية.
13
00:00:43,200 --> 00:00:45,806
راج، هل يمكنك تجربة التجربة؟
مثل هذا مع إميلي؟
14
00:00:46,000 --> 00:00:47,923
لا أحتاج إلى العلم لأفوز بقلبها.
15
00:00:48,120 --> 00:00:50,885
لدي ثروة عائلتي لذلك.
16
00:00:51,080 --> 00:00:54,448
أنا أقول لك، لا يمكنك خلق الحب
في غضون ساعات قليلة. يمين؟
17
00:00:54,640 --> 00:00:57,849
حذرا. أنت بدس
في أساس البكالوريوس.
18
00:00:59,360 --> 00:01:02,330
نعم، حسنًا، ليس علينا مناقشة هذا.
نحن علماء.
19
00:01:02,520 --> 00:01:04,249
يمكننا إجراء البحوث الخاصة بنا.
20
00:01:04,440 --> 00:01:09,128
- أقترح أن نحبس إثنين من أهل الشارع...
- لا.
21
00:01:10,400 --> 00:01:13,085
- أنت لم تدعني أكمل حتى.
- انسى ذلك.
22
00:01:13,240 --> 00:01:16,084
أوه! حتى تتمكن من التجربة
على كل القرود التي تريدها...
23
00:01:16,280 --> 00:01:19,489
...ولكنني أريد التلاعب بالمشاعر
من إنسانين أسيرين..
24
00:01:19,680 --> 00:01:21,409
...فجأة أنا الوحش.
25
00:01:22,560 --> 00:01:25,086
لماذا لا تقوم فقط بإجراء الاختبار؟
26
00:01:25,280 --> 00:01:28,204
لمصلحة العلم، سأكون على استعداد لذلك.
27
00:01:28,440 --> 00:01:31,171
أنت بخير مع التجربة
حيث تجيب على الأسئلة...
28
00:01:31,400 --> 00:01:33,209
...عن أعمق مشاعرك؟
29
00:01:33,800 --> 00:01:36,451
- نعم.
- من فضلك، هل يمكنني أن أفعل ذلك معه؟ لو سمحت؟
30
00:01:38,480 --> 00:01:41,484
لقد كنت أستمع إلى مشاعر شيلدون
على الأشياء لمدة 10 سنوات.
31
00:01:41,640 --> 00:01:42,801
العلامة، أنت عليه.
32
00:01:43,320 --> 00:01:47,120
- نعم، ولكن ماذا لو نجحت التجربة؟
- لن أقع في حب شيلدون.
33
00:01:47,280 --> 00:01:48,327
إيمي:
هذا ما قلته.
34
00:01:48,520 --> 00:01:52,002
قبل أن أعرف ذلك،
لقد شق طريقه مباشرة إلى قلبي.
35
00:01:52,480 --> 00:01:56,530
اه، حقيقة ممتعة: "بابوية"
تأتي من الكلمة اللاتينية "pontifex"...
36
00:01:56,760 --> 00:01:59,809
... وهو ما يعني باني الجسور أو البابا.
37
00:02:02,120 --> 00:02:03,451
في الحب حتى الآن؟
38
00:02:30,560 --> 00:02:32,403
فقط من باب الفضول، بيني...
39
00:02:32,600 --> 00:02:35,729
...إذا كانت هذه التجربة
يجعلنا نقع في الحب...
40
00:02:35,960 --> 00:02:41,046
هل ستقودني بالسيارة إلى بحيرة جنيف،
ويسكونسن، لغاري كون؟
41
00:02:42,280 --> 00:02:46,205
إنها الاتفاقية الوحيدة
الاحتفال بحياة وعمل غاري جيجاكس...
42
00:02:46,400 --> 00:02:49,210
...الشريك في إنشاء لعبة Dungeons and Dragons.
43
00:02:50,480 --> 00:02:53,006
أتعلم؟
أستطيع أن أقول بصراحة إذا وقعنا في الحب...
44
00:02:53,160 --> 00:02:57,768
...لن أقودك إلى هناك فحسب،
سأشتري لك كل قمصان التنين التي تريدها.
45
00:02:58,920 --> 00:03:01,321
حسنًا يا عزيزتي، فلنفعل هذا.
46
00:03:04,680 --> 00:03:08,366
أنتم يا رفاق تشعرون بالهدوء حقًا
حول قيام بيني وشيلدون بهذا الشيء.
47
00:03:08,560 --> 00:03:11,928
- اه، لو كنت أنا، لكنت متوترا قليلا.
- لماذا؟
48
00:03:12,120 --> 00:03:15,761
حتى لو كانت الدراسة هراء،
أنا لا أؤمن بالقدر المغري.
49
00:03:16,000 --> 00:03:20,449
نفس السبب الذي يجعلني لا أستخدم لوحة الويجا
أو اختر قتالًا مع رجل آسيوي.
50
00:03:20,640 --> 00:03:23,530
ربما لا يعرف الكاراتيه،
ولكن لماذا المخاطرة به؟
51
00:03:25,000 --> 00:03:26,047
أعتقد أننا آمنون.
52
00:03:26,240 --> 00:03:31,610
هذا ما يفعله المتنمرون في بروس لي
فكر في المدرسة الثانوية، وبعد ذلك، بام، الكاراتيه.
53
00:03:32,600 --> 00:03:35,251
هل سنجلس هنا فحسب؟
بينما يقومون بالتجربة؟
54
00:03:35,480 --> 00:03:38,370
- اثنان منا يمكن أن نفعل ذلك.
- نعم، بالتأكيد، قد يكون ذلك ممتعًا.
55
00:03:38,560 --> 00:03:42,087
- ما هو السؤال الأول؟
- انتظر. تمام.
56
00:03:43,240 --> 00:03:49,168
"بالنظر إلى خيار أي شخص في العالم،
من تريد أن يكون ضيف العشاء؟"
57
00:03:49,360 --> 00:03:50,407
همم.
58
00:03:50,680 --> 00:03:53,206
أستطيع أن أقول بصراحة بيني.
59
00:03:53,520 --> 00:03:54,567
أووه.
60
00:03:54,720 --> 00:03:58,361
ثم أختار عامل نظافة،
لأنني على وشك التقيؤ.
61
00:04:00,480 --> 00:04:03,006
أنا في الحب. دعونا نفعل شيئا آخر.
62
00:04:04,720 --> 00:04:06,245
أوه، اه، إميلي ستخرج من العمل قريبًا.
63
00:04:06,440 --> 00:04:08,169
- لماذا لا نخرج نحن الأربعة؟
- تمام.
64
00:04:08,320 --> 00:04:10,766
- ًيبدو جيدا.
- هل يجب أن ندعو هوارد وبرناديت؟
65
00:04:10,960 --> 00:04:13,930
لا أعرف متى ستصل طائرتهم.
اسمحوا لي أن أرسل لهم رسالة نصية.
66
00:04:14,120 --> 00:04:16,327
هل قال شيئاً عن الجنازة؟
67
00:04:16,560 --> 00:04:19,040
ليس كثيرًا،
ولكن يبدو أنه في مكان جيد جدًا.
68
00:04:19,240 --> 00:04:23,529
هل تمزح معي؟
هل فقدت رماد والدتي؟
69
00:04:24,000 --> 00:04:27,288
لا، أنا فقط أقول
أنه في بعض الأحيان يتم توجيه الحقائب بشكل خاطئ.
70
00:04:27,480 --> 00:04:31,041
حسنًا، حسنًا. أين أخطأت
المرأة الوحيدة التي أحبتني؟
71
00:04:31,240 --> 00:04:34,164
أول وو... أولا. قصدت أولا.
72
00:04:35,560 --> 00:04:38,609
أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات.
اه، ما هو رقم الرحلة؟
73
00:04:38,840 --> 00:04:39,921
ثمانية ستة عشر.
74
00:04:40,400 --> 00:04:43,927
- أنا حقا أقصد أولا.
- فقط أسقطه.
75
00:04:44,400 --> 00:04:45,765
وهل يمكنك وصف الحقيبة؟
76
00:04:45,920 --> 00:04:49,049
اه، إنه أسود.
هناك شريط أحمر مربوط بالمقبض...
77
00:04:49,240 --> 00:04:52,323
أعظم أم في العالم
موجود في حجرة الأحذية.
78
00:04:53,840 --> 00:04:56,241
- هل أنت مستعد للبدء؟
- نعم، كن هناك.
79
00:04:56,480 --> 00:04:58,767
- أفترض أنك لا تريد النبيذ.
- صحيح.
80
00:04:58,960 --> 00:05:02,442
ليس من المفترض أن تشرب الكحول
عند تشغيل الآلات الثقيلة.
81
00:05:02,640 --> 00:05:04,290
ما الآلات الثقيلة؟
82
00:05:08,440 --> 00:05:09,680
دعونا نبدأ فقط.
83
00:05:09,880 --> 00:05:13,771
حسنًا، كرجل نبيل من تكساس،
أنا أميل إلى أن أقول السيدات أولا.
84
00:05:14,000 --> 00:05:17,083
على الرغم من أنني أشعر بالقلق
هذا المستوى من الأدب والسحر.
85
00:05:17,280 --> 00:05:20,363
...قد تجعلك تقع في الحب معي
حتى قبل أن يبدأ الاختبار.
86
00:05:20,560 --> 00:05:24,007
ربما ينبغي لنا أن نقلب عملة معدنية.
أو إذا كنت على دراية بالقواعد..
87
00:05:24,200 --> 00:05:26,806
- ...من "حجر، ورق، مقص، سحلية..."
- السؤال الأول.
88
00:05:28,000 --> 00:05:32,005
"بالنظر إلى خيار أي شخص في العالم،
من تريد أن يكون ضيف العشاء؟"
89
00:05:32,200 --> 00:05:33,361
همم.
90
00:05:33,720 --> 00:05:36,291
- حي أم ميت؟
- تقول فقط "أي شخص في العالم".
91
00:05:36,520 --> 00:05:38,887
- أعتقد أن هذا يعني العيش.
- إيه، الأمر كذلك.
92
00:05:39,080 --> 00:05:42,607
بقدر ما أحب أن أقابل إقليدس،
مخترع البرهان الهندسي...
93
00:05:42,800 --> 00:05:46,486
...ربما كان يرتدي الصنادل،
ولا أستطيع النظر إلى أصابع قدمي أثناء العشاء.
94
00:05:48,400 --> 00:05:49,845
أوه، أنا أعلم.
95
00:05:50,040 --> 00:05:53,886
الشخص الذي أحبه أكثر
لتناول العشاء مع نفسي.
96
00:05:55,480 --> 00:05:58,529
هل أنت متأكد أن هذا هو اختيارك؟
لأنني تناولت هذا العشاء.
97
00:05:59,040 --> 00:06:00,087
حسنا، لم أفعل.
98
00:06:00,280 --> 00:06:04,524
وبينما يقولون لا تقابل أبطالك أبدًا،
أنا فقط لا أرى كيف يمكن أن يخيب ظني.
99
00:06:04,720 --> 00:06:07,405
- من ستختار؟
- روبرت داوني جونيور.
100
00:06:07,560 --> 00:06:09,244
يي-أوه...
101
00:06:09,680 --> 00:06:12,331
لم أفكر في الرجل الحديدي.
102
00:06:13,800 --> 00:06:17,850
ربما بعد أن أتناول العشاء أنا ونفسي،
يمكننا أن نلتقي بكم لتناول الحلوى.
103
00:06:20,880 --> 00:06:21,927
[تنهدات]
104
00:06:22,080 --> 00:06:25,721
- إذن ماذا تريدون أن تفعلوا يا رفاق؟
- نحن من وضع العلامات على طول. اخترت.
105
00:06:25,920 --> 00:06:27,729
أوه، هل سبق لك أن ذهبت إلى غرفة الهروب؟
106
00:06:27,920 --> 00:06:30,685
- اه اه، ما هذا؟
- أم، إنه نوع من المسرح التفاعلي.
107
00:06:30,880 --> 00:06:33,963
عليك حل الألغاز
في فترة زمنية معينة للخروج.
108
00:06:34,200 --> 00:06:36,885
هناك واحد في وسط المدينة
حيث يحاصرونك في غرفة بها زومبي.
109
00:06:37,080 --> 00:06:38,605
ليونارد: حسنًا.
راجيش: أوه.
110
00:06:39,040 --> 00:06:42,010
نوعًا ما مثل ما يحدث
مع بيني الآن.
111
00:06:45,400 --> 00:06:48,802
"ما الذي يمكن أن يشكل يومًا مثاليًا
لك؟"
112
00:06:49,640 --> 00:06:54,009
حسنًا، من المحتمل أن أنام وأمارس القليل من اليوجا...
113
00:06:54,600 --> 00:06:59,003
...ثم الاستلقاء على الشاطئ
بينما أحضر لي فتيان الكابانا اللطيفون المشروبات...
114
00:06:59,200 --> 00:07:02,841
... وربما تحصل على تدليك
ثم اختتم الليل ببعض الرقص.
115
00:07:03,280 --> 00:07:04,361
هذا كل شيء؟
116
00:07:04,560 --> 00:07:06,847
- نعم لماذا؟
- أنت لم تذكر ليونارد.
117
00:07:09,240 --> 00:07:11,402
انه هناك.
118
00:07:12,680 --> 00:07:13,886
أنا لا أعتقد ذلك.
119
00:07:14,120 --> 00:07:18,648
ليونارد لا يستطيع تحمل اليوغا،
الشاطئ أو التدليك أو الرقص.
120
00:07:18,840 --> 00:07:22,003
نعم، حسنًا، لقد أحضر كتابًا، حسنًا؟
ما هو لك؟
121
00:07:23,640 --> 00:07:25,290
اه، أستيقظ.
122
00:07:25,480 --> 00:07:29,610
أنا أستمتع ببعض الخبز المحمص الفرنسي
مع الزبدة والشراب.
123
00:07:29,840 --> 00:07:31,205
اه، ثم يفتح الثقب الدودي...
124
00:07:32,000 --> 00:07:35,891
...ويخفقني ملايين السنين
في المستقبل...
125
00:07:36,080 --> 00:07:40,961
...حيث يتم استخدام عقلي الشاهق
لإنقاذ آخر ما تبقى من البشرية..
126
00:07:41,160 --> 00:07:44,084
...من جنس فضائي مفترس.
127
00:07:45,280 --> 00:07:47,647
ومن المثير للاهتمام أنك لم تذكر أيمي.
128
00:07:48,960 --> 00:07:52,328
من برأيك صنع الخبز المحمص الفرنسي؟
مع الزبدة والشراب؟
129
00:07:53,800 --> 00:07:57,441
أنت على وشك الدخول إلى المختبر
للراحل الدكتور ديفيد سالتزبيرج.
130
00:07:57,640 --> 00:08:00,484
أثناء إجراء الدراسات
في إبطاء عملية الشيخوخة..
131
00:08:00,680 --> 00:08:03,843
.. وقع حادث مروع،
ومات.
132
00:08:05,640 --> 00:08:07,449
أم أنه فعل ذلك؟
133
00:08:08,840 --> 00:08:11,320
- سيداتي.
- هل أنت مؤدب أم خائف؟
134
00:08:12,920 --> 00:08:14,490
نعم.
135
00:08:17,360 --> 00:08:19,681
[كل OOH-ING وAAH-ING]
136
00:08:20,920 --> 00:08:22,729
[صفقات الأبواب وأقفالها]
137
00:08:23,840 --> 00:08:26,446
- هذا رائع.
- إذن كيف نبدأ؟
138
00:08:26,640 --> 00:08:28,722
نحن نبحث عن القرائن
مخبأة في جميع أنحاء الغرفة.
139
00:08:28,920 --> 00:08:31,287
اه، ألم يكن من المفترض أن يكون هناك زومبي؟
140
00:08:31,440 --> 00:08:33,647
[صرخات ثم أنين]
141
00:08:35,080 --> 00:08:38,926
حسنًا، دعونا نأمل في الحصول على أحد القرائن
مكتوب على زوج من الملابس الداخلية النظيفة.
142
00:08:39,120 --> 00:08:40,121
[أنين الزومبي]
143
00:08:41,600 --> 00:08:42,886
السيد والسيدة وولويتز؟
144
00:08:43,120 --> 00:08:46,090
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
وصلت حقيبتك إلى لوس أنجلوس.
145
00:08:46,280 --> 00:08:48,328
- إذن أين هو؟
- لا أعرف.
146
00:08:48,520 --> 00:08:51,364
ربما قام شخص ما بإخراجها من الكاروسيل
عن طريق الخطأ.
147
00:08:52,240 --> 00:08:54,561
إذن بعض الغرباء لديه أمي؟
148
00:08:55,040 --> 00:08:56,485
هل هذا ما تقوله لي؟
149
00:08:56,720 --> 00:09:00,122
والدتي المسكينة يمكن أن تكون في أي مكان
في لوس أنجلوس الآن؟
150
00:09:00,320 --> 00:09:02,766
أتمنى أن أقول لك ذلك...
151
00:09:03,640 --> 00:09:08,168
... أم، ولكن كان من الممكن أن يحصل الراكب
على متن رحلة دولية.
152
00:09:08,560 --> 00:09:11,928
أوه، حسنًا، عظيم،
لذا فإن مهمتك بأكملها هي العثور على الأمتعة المفقودة...
153
00:09:12,120 --> 00:09:16,648
... وقمت بتضييق نطاق الموقع
والدتي إلى كوكب الأرض.
154
00:09:16,840 --> 00:09:18,046
أنا آسف.
155
00:09:18,280 --> 00:09:22,729
هل 500 ميل من أميال المسافر الدائم ستساعد؟
هذا يمكن أن يوصلك إلى ساكرامنتو.
156
00:09:25,880 --> 00:09:27,928
"إذا استطعت أن تستيقظ غدًا..
157
00:09:28,120 --> 00:09:32,682
...بعد أن اكتسبت أي صفة أو قدرة،
ماذا سيكون؟"
158
00:09:33,240 --> 00:09:35,049
حسنًا، لا يجوز سرقة الكتاب المقدس...
159
00:09:35,240 --> 00:09:38,767
...ولكن تحويل الماء إلى خمر
تبدو جيدة جدًا.
160
00:09:41,880 --> 00:09:44,884
لا أعتقد أنك تأخذ هذا على محمل الجد.
161
00:09:45,080 --> 00:09:47,686
هيا. أنا فقط أستمتع ببعض المرح معك.
162
00:09:47,880 --> 00:09:51,965
أعتقد أن ما تفعله هو استخدام الفكاهة
لتجنب الضعف.
163
00:09:53,440 --> 00:09:55,329
بخير.
164
00:09:55,680 --> 00:09:57,569
بصراحة؟
165
00:09:57,760 --> 00:09:59,762
لو كان بإمكاني الحصول على صفة واحدة...
166
00:09:59,960 --> 00:10:03,362
...أتمنى أن أكون ذكيًا مثلكم يا رفاق.
167
00:10:03,560 --> 00:10:05,608
ها! استمر في الحلم.
168
00:10:07,160 --> 00:10:09,401
- شيلدون.
- أوه، أنا آسف.
169
00:10:09,600 --> 00:10:11,204
كان هذا أنا أستمتع معك.
170
00:10:12,160 --> 00:10:18,042
انظر، قد لا تكون كذلك
كما يميل أكاديميا كما نحن...
171
00:10:18,240 --> 00:10:20,402
نعم، هكذا تقول ذلك.
172
00:10:23,400 --> 00:10:26,085
لكن لديك ذكاء أحسدك عليه
173
00:10:26,280 --> 00:10:28,601
- همم؟
- ...مما يقودني إلى إجابتي:
174
00:10:28,800 --> 00:10:32,850
سأختار القدرة
لقراءة أفكار الناس.
175
00:10:33,520 --> 00:10:36,569
حسنًا، لا أستطيع قراءة أفكار الناس.
176
00:10:36,760 --> 00:10:39,047
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
أستطيع قراءة أفكار الرجال.
177
00:10:39,240 --> 00:10:41,288
ولكن فقط لأنه عادة ما يكون الشيء الوحيد.
178
00:10:43,000 --> 00:10:45,765
متى سنحصل على عيون الروبوت؟
179
00:10:46,800 --> 00:10:49,485
أنتم جميعًا متشابهون.
180
00:10:49,680 --> 00:10:51,842
حسناً، ما قصدته هو...
181
00:10:52,560 --> 00:10:55,962
... كثيرًا ما أسيء تفسير ما يشعر به الآخرون.
182
00:10:56,160 --> 00:11:00,802
مثل، لا أستطيع دائمًا معرفة ما إذا كان شخص ما
يمزح أو يضحك علي فقط.
183
00:11:01,000 --> 00:11:04,971
كما تعلمون، مثل، إذا كانوا غاضبين
في شيء قمت به أو في مزاج سيئ.
184
00:11:05,160 --> 00:11:07,208
إنه أمر مرهق بشكل لا يصدق.
185
00:11:07,720 --> 00:11:11,008
- حقًا؟ تبدو واثقًا جدًا دائمًا.
- حسنا، أنا لست كذلك.
186
00:11:11,200 --> 00:11:16,366
وإذا كان بإمكاني قراءة أفكار الناس،
ستكون الحياة أبسط بكثير.
187
00:11:17,520 --> 00:11:21,969
حسنًا، الآن أتمنى لو كان لدي القدرة
لجعل هذه الأشياء أسهل بالنسبة لك.
188
00:11:24,280 --> 00:11:25,930
- حسنا، شكرا لك.
- ط ط ط.
189
00:11:29,680 --> 00:11:33,651
رائع. لقد شعرت للتو بهذه الموجة من المودة تجاهك.
190
00:11:35,720 --> 00:11:38,041
هل أنت متأكد أنه ليس الكثير من عصير الكتاب المقدس؟
191
00:11:41,040 --> 00:11:42,724
وذهب الموج.
192
00:11:47,200 --> 00:11:48,326
العقول.
193
00:11:48,560 --> 00:11:52,884
- يبقيه إلى أسفل. نحن نعمل هنا.
- حسنًا، لقد فكنا الشفرة.
194
00:11:53,080 --> 00:11:54,525
كيف الحال مع الكرة الأرضية؟
195
00:11:54,720 --> 00:11:58,770
- استخدمنا الإحداثيات لتحديد المدن.
- أنا أضع أسماء المدن في الشبكة.
196
00:11:58,920 --> 00:12:02,891
- وهذا سوف يعطينا رمز الخزنة.
- حل اللغز بسرعة كبيرة. ابطئ.
197
00:12:04,000 --> 00:12:09,325
- نعم، حصلت على الرمز.
- أقول فقط، لا يوجد استرداد للإنهاء المبكر.
198
00:12:13,800 --> 00:12:15,290
متأكد أنك لا تريد العودة إلى المنزل؟
199
00:12:15,480 --> 00:12:17,881
وعندما عادت الحقيبة
سوف يقومون بتسليمها لنا.
200
00:12:18,080 --> 00:12:20,890
لا، لن أغادر بدونها.
201
00:12:21,080 --> 00:12:23,765
أنت على حق. سوف ننتظر.
202
00:12:27,040 --> 00:12:30,328
- كان بإمكاني أن أقودها.
- ماذا؟
203
00:12:30,800 --> 00:12:33,531
اليوم الذي غادرت فيه إلى فلوريدا...
204
00:12:34,160 --> 00:12:37,084
...طلبت مني أن أقودها إلى المطار.
205
00:12:39,160 --> 00:12:40,810
لقد كنت مشغولاً جداً...
206
00:12:41,720 --> 00:12:46,009
...وجعلتها تستقل سيارة أجرة.
207
00:12:47,960 --> 00:12:50,566
لقد كنت مشغولا جدا.
208
00:12:51,160 --> 00:12:53,242
ليس هناك طريقة يمكن أن تعرفها.
209
00:12:56,000 --> 00:12:57,047
سأعود.
210
00:13:00,360 --> 00:13:03,204
- اعذرني.
- نعم؟
211
00:13:05,200 --> 00:13:07,009
من الأفضل أن تجد والدة زوجي...
212
00:13:07,200 --> 00:13:11,364
... لأننا نسير بطريقة أو بأخرى
الخروج من هذا المطار مع امرأة ميتة.
213
00:13:15,240 --> 00:13:16,287
[أنين الزومبي]
214
00:13:16,760 --> 00:13:18,205
عن أي كتاب نبحث؟
215
00:13:18,440 --> 00:13:21,523
- اه أصل الأنواع.
- ومن هنا.
216
00:13:22,160 --> 00:13:24,003
- هناك ضوء أسود.
- أوه، انتظر.
217
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
[أنين الزومبي]
218
00:13:27,760 --> 00:13:30,969
راجيش: أوه، حسنا.
اه "أيها الإخوة والأخوات ليس لدي أي شيء ...
219
00:13:31,200 --> 00:13:33,726
...ولكن والد هذا الرجل هو ابن والدي.
220
00:13:33,920 --> 00:13:35,684
إلى من أنظر؟"
221
00:13:35,880 --> 00:13:37,405
[يصرخ زومبي]
222
00:13:37,680 --> 00:13:40,490
نعم، نعم، نحصل عليه. تريد العقول.
اهدأ.
223
00:13:40,680 --> 00:13:44,287
حسنًا، إذا لم يكن لدي أخ،
ابن والدي هو أنا.
224
00:13:44,480 --> 00:13:48,201
وإذا كنت والد هذا الرجل، فهو ابني.
الجواب "ابن".
225
00:13:48,400 --> 00:13:51,006
- أوه! هناك صورة للشمس.
- أراهن أن المفتاح خلفه.
226
00:13:51,200 --> 00:13:53,248
يمكن أن يكون في مكان آخر.
227
00:13:54,000 --> 00:13:55,126
أوه! حصلت على المفتاح.
228
00:13:55,320 --> 00:13:58,130
إذن هذا هو مفتاح الباب؟ هذا كل شيء؟
229
00:13:58,320 --> 00:14:01,130
لقد أنفقنا 200 دولار على ست دقائق من المرح؟
230
00:14:01,360 --> 00:14:04,011
إنه مثل عندما اشترينا
تلك المروحية التي تعمل بالتحكم عن بعد...
231
00:14:04,200 --> 00:14:06,931
…وطار للتو بعيدا.
232
00:14:08,120 --> 00:14:11,010
آسف يا شباب.
اعتقدت حقًا أن الألغاز ستكون أفضل.
233
00:14:11,240 --> 00:14:14,403
حسناً، لكي نكون منصفين،
نحن جميعا لدينا درجات علمية متقدمة.
234
00:14:15,160 --> 00:14:18,084
تذكر ذلك قبل النشر على Yelp.
235
00:14:20,960 --> 00:14:24,806
"إذا كنت ستموت هذا المساء بلا
فرصة للتواصل مع أي شخص..
236
00:14:25,000 --> 00:14:27,765
...ما الذي ستندم عليه أكثر
لم تخبر أحدا؟"
237
00:14:28,800 --> 00:14:31,963
لذلك سيكون اليوم؟ هاه.
238
00:14:33,280 --> 00:14:37,251
اه، أعتقد أن هناك شيء يرضي
عن الموت في عيد ميلادي.
239
00:14:38,080 --> 00:14:40,686
- اليوم هو عيد ميلادك؟
- نعم.
240
00:14:40,880 --> 00:14:44,726
حسنا، لقد كان هذا دائما سرا.
ولا حتى ايمي تعرف.
241
00:14:44,920 --> 00:14:45,967
[تنهدات]
242
00:14:46,120 --> 00:14:48,646
حسناً، أنا لا أستمتع بالهدايا...
243
00:14:48,840 --> 00:14:52,287
... وفكرة قفز الناس
ويصرخ: "مفاجأة!"...
244
00:14:52,480 --> 00:14:57,646
...يملأني بالخوف أكثر من الكلمات
""قطع المخرج جورج لوكاس.""
245
00:14:58,240 --> 00:15:00,049
إذن لماذا أخبرتني أخيرًا؟
246
00:15:01,280 --> 00:15:05,171
الهدف من التجربة
هو أن نكون صادقين تمامًا مع بعضنا البعض.
247
00:15:06,080 --> 00:15:09,926
حسنا، شكرا لمشاركتها معي.
لن أخبر أحدا.
248
00:15:10,400 --> 00:15:11,731
شكرًا لك.
249
00:15:11,920 --> 00:15:15,208
هذا مضحك جدا.
لم أكن لأربطك أبدًا ببرج الحوت.
250
00:15:15,400 --> 00:15:18,165
أنت تجعل الأمر صعبًا
أن أحبك الآن.
251
00:15:21,120 --> 00:15:24,841
- أخبار عظيمة. تم إرجاع حقيبتك.
- اه الحمد لله.
252
00:15:25,040 --> 00:15:27,566
لا بأس. إنها هنا. أمي هنا.
253
00:15:27,760 --> 00:15:29,728
أوه، جيد. شكراً جزيلاً.
254
00:15:29,920 --> 00:15:33,766
أمي، أنا آسف لأنني لم آخذك إلى المطار.
255
00:15:33,960 --> 00:15:38,090
أريدك فقط أن تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أسامح نفسي لكوني أنانيًا جدًا.
256
00:15:38,280 --> 00:15:44,561
وأعدك أن أبقيك بالقرب
لبقية حياتي.
257
00:15:45,040 --> 00:15:48,169
أوه، لا، هذا الشيء سوف ينتهي
في غرفة نومي.
258
00:15:51,320 --> 00:15:53,243
هذا كل شيء. لقد انتهينا من الأسئلة.
259
00:15:53,440 --> 00:15:56,967
كل ما تبقى للقيام به هو التحديق
في عيون بعضنا البعض لمدة أربع دقائق.
260
00:15:57,160 --> 00:16:00,607
تمام. انتظر، تشبث. فحص المثانة.
261
00:16:02,520 --> 00:16:04,409
نحن على ما يرام.
262
00:16:06,000 --> 00:16:07,729
- أنت مستعد؟
- نعم.
263
00:16:08,320 --> 00:16:10,800
وابدأ.
264
00:16:25,320 --> 00:16:28,051
هذا نوع من زاحف.
265
00:16:28,960 --> 00:16:32,407
- ليس من المفترض أن نتحدث خلال هذا الجزء.
- آسف.
266
00:16:38,880 --> 00:16:41,281
هذا نوع من زاحف.
267
00:16:42,080 --> 00:16:44,924
هل تريد التوقف؟
أعلم أن لديك مشكلة في التواصل البصري.
268
00:16:45,120 --> 00:16:50,081
حسنا، لديك بقعة بنية
في قزحية عينك اليمنى...
269
00:16:50,320 --> 00:16:53,244
تبدو وكأنها سيارة سباق فورمولا 1...
270
00:16:54,360 --> 00:16:57,842
...لذلك أنا فقط أركز على ذلك.
271
00:16:58,840 --> 00:17:01,730
بالإضافة إلى ذلك، يكون الأمر أسهل مع الناس
الذي أنا مرتاح معه.
272
00:17:02,280 --> 00:17:05,443
رائع. عزيزتي، أنا مرتاح حولك أيضًا.
273
00:17:05,640 --> 00:17:08,041
بالطبع أنت كذلك. أنا دافئ ومهدئ.
274
00:17:10,080 --> 00:17:12,765
أنا مثل وعاء الإنسان من حساء الطماطم.
275
00:17:14,200 --> 00:17:15,850
قصدت أشبه بأخ صغير.
276
00:17:16,160 --> 00:17:17,241
أوه.
277
00:17:18,480 --> 00:17:20,767
حسنًا، أعتقد أنني أفكر فيك كأخت.
278
00:17:22,800 --> 00:17:25,326
وأحيانا الأم.
279
00:17:26,040 --> 00:17:28,327
أصبح الأمر مخيفًا مرة أخرى.
280
00:17:35,880 --> 00:17:37,245
ماذا؟
281
00:17:37,440 --> 00:17:40,125
مجرد التفكير في اليوم
لقد التقيت بك وليونارد.
282
00:17:40,320 --> 00:17:45,087
كان بعد ظهر يوم الاثنين.
لقد انضممت إلينا لتناول الطعام الهندي.
283
00:17:45,280 --> 00:17:47,487
هل تصدق أنه مرت ثماني سنوات؟
284
00:17:47,680 --> 00:17:50,411
وأنت لا تزال تأكل طعامنا.
285
00:17:54,000 --> 00:17:58,085
لا أستطيع أن أتذكر الوقت
أنتم يا رفاق لم تكونوا في حياتي
286
00:17:58,840 --> 00:18:00,649
أتذكره تماما..
287
00:18:02,040 --> 00:18:04,771
...ولكن لدي ذاكرة إيديتيكية.
288
00:18:04,960 --> 00:18:09,682
إذا كنت مهتما، وأتذكر أيضا
كم أنت مدين لنا مقابل الطعام.
289
00:18:12,680 --> 00:18:14,444
[دقات الموقت]
290
00:18:14,600 --> 00:18:18,446
- هذا كل شيء. لم يكن ذلك سيئا للغاية.
- لا، لم يكن كذلك.
291
00:18:18,880 --> 00:18:23,124
اه، الآن دعونا جدولة النتائج
من التجربة.
292
00:18:23,320 --> 00:18:27,086
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
بأنك لست في الحب معي...
293
00:18:27,280 --> 00:18:29,044
….وأنا لست في الحب معك …
294
00:18:29,240 --> 00:18:35,486
... وعلم النفس مرة أخرى
أثبتت نفسها حمقاء العلوم.
295
00:18:36,800 --> 00:18:40,088
حسنًا، ربما، لكني ما زلت سعيدًا لأننا فعلنا ذلك.
296
00:18:40,280 --> 00:18:42,362
أشعر أنني أقرب إليك.
297
00:18:43,720 --> 00:18:44,881
وأنا أنت.
298
00:18:45,560 --> 00:18:48,291
ونعم، هكذا تقول ذلك.
299
00:18:50,760 --> 00:18:53,764
لذا، وبالنظر إلى علاقتنا الحميمة الجديدة...
300
00:18:53,960 --> 00:18:56,611
...أود أن أقول أن لدينا بعض الخيارات الصعبة
لجعل.
301
00:18:56,800 --> 00:19:00,282
- مثل ماذا؟
- غاري كون: هل نطير أم نقود السيارة؟
302
00:19:01,320 --> 00:19:03,004
هل نرتدي الأزياء؟
303
00:19:03,240 --> 00:19:07,529
وإذا كان الأمر كذلك، فمن سيكون غاري؟
304
00:19:12,520 --> 00:19:14,488
شكرا لك على المشي لي المنزل.
305
00:19:14,680 --> 00:19:17,445
أريد فقط التأكد من وصولك إلى هناك بأمان.
306
00:19:18,840 --> 00:19:21,923
حسنا، هذا أنا.
307
00:19:23,480 --> 00:19:26,802
- لقد كانت أمسية ممتعة للغاية.
- لقد حدث بالفعل.
308
00:19:30,080 --> 00:19:31,525
- مفاجأة!
- ااااه!
309
00:19:34,840 --> 00:19:37,684
وبعد أن سمحت لك أن تكون غاري.
310
00:20:04,680 --> 00:20:06,682
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]